胡文勇

1、第二段“與這種態(tài)度截然相對的是孟子‘生于憂患，死于安樂’的主張。孔子還說飯菜不做好，這樣不吃那樣不吃，衣服也要裁剪都合適。孟子卻毫不忌諱地提出‘庖有肥肉，廄有肥馬，民有饑色，野有餓殍’。而且‘老羸轉(zhuǎn)乎溝壑，壯者散而這四方’這樣的話也經(jīng)常出現(xiàn)在他的嘴中�！�

這段話以孔子自己對衣食的態(tài)度，說明他處在相對安定的時(shí)代，對個(gè)人的關(guān)注還比較濃厚，生活還能有所講究，還是相對悠閑、愉悅的；又以孟子對天下的憂慮，說明他處在社會(huì)大動(dòng)蕩的年代，關(guān)注更多的是天下百姓的疾苦，因而“凡事緊張”。一是對自己，一是對天下，能不能放在一起對比？筆者以為，若放在一起對比，落腳點(diǎn)應(yīng)是比較他們所關(guān)注的何以有內(nèi)外之別。只有如此，才能構(gòu)成對比。當(dāng)然作者是先講不同，然后在下一部分才探究其原因的，問題是后面也沒有照應(yīng)的地方。因而這里的對比，似有些不妥。

2、第三段“他又說‘觀過，斯知仁矣’，好像這糾正錯(cuò)誤，促使自己為善的能力，雖系主動(dòng)的，但仍要由內(nèi)外觀察而產(chǎn)生�！闭者@句話來看，作者認(rèn)為“觀過，斯知仁矣”意為：觀察過錯(cuò)，就能懂得什么是“仁”。教參對課后練習(xí)二的解答中，也是這么看的。可為什么課下注釋，卻把這句話譯為“看一個(gè)人所犯的錯(cuò)誤，就能知道一個(gè)人是否有仁德”？

3、倒數(shù)第三段的意思甚為費(fèi)解，筆者反復(fù)思索，才似乎領(lǐng)會(huì)了作者的意思：《孟子》曾被當(dāng)作“政治哲學(xué)”為各朝經(jīng)筵講解之用，也為科舉取士的標(biāo)準(zhǔn)，對中國思想史有無可估量的影響，然而我們要認(rèn)識到《孟子》是富有情感、多直覺思維，甚至往往帶有強(qiáng)迫性，而且他的思想也只符合簡單的農(nóng)業(yè)社會(huì)，因而不能把它當(dāng)成真理，當(dāng)成教條。原文是否可以修改得明白一些？是不是語言上也有不當(dāng)才影響了理解？比如“在一個(gè)簡單有農(nóng)業(yè)社會(huì)里，被奉作經(jīng)典，同時(shí)也符合事實(shí)的需要”，是否應(yīng)修改為“……被奉作經(jīng)典，也是符合事實(shí)需要的”？

4、最后一段“對于上述諸問題的背景，前人已經(jīng)說過：是因?yàn)槿A北黃土地帶，耕耘容易，農(nóng)業(yè)既盛，人口增加，交通又便利，商業(yè)開始互通有無，社會(huì)之流動(dòng)性大，加以鑄鐵技術(shù)出現(xiàn)于春秋戰(zhàn)國之間，影響到農(nóng)具和兵器等等。這些解答都有根據(jù)，但是沒有一針見血地指出中國歷史地理的特點(diǎn)。春秋戰(zhàn)國間劇烈的變化，百家爭鳴，最后又以暴力完成統(tǒng)一，在世界史上是獨(dú)一無二的現(xiàn)象�！逼渲袣v史地理之間該不該用頓號？有沒有“歷史地理”這門學(xué)問？前人所說“華北黃土地帶，……兵器等等”，這不是“中國歷史地理”特點(diǎn)？不是的話，中國歷史地理的特點(diǎn)又是什么呢？文中該不該略作介紹？最后一句話是不是和本段有點(diǎn)脫節(jié)，作為全文的結(jié)句是否也有點(diǎn)不妥呢？似乎是個(gè)半頭句子？

以上是筆者愚昧不解之處，希望得到同仁的教誨。

QQ號：307079488

郵箱：SANREN123456@tom.com

作者郵箱： SANREN123456@tom.com

[《孔孟》之疑(網(wǎng)友來稿)]相關(guān)文章：

1.孔孟兩章原文及翻譯

2.《智子疑鄰》原文及翻譯

3.猜疑的近義詞

4.疑鄰竊鈇文言文翻譯

5.智子疑鄰文言文翻譯及原文

6.疑人切履閱讀答案

7.疑鄰竊鐵文言文翻譯

8.宋人疑盜文言文翻譯

9.智子疑鄰文言文翻譯

10.遲疑的同義詞是什么