- 相關(guān)推薦
《王冕》閱讀答案及翻譯
無(wú)論是在學(xué)校還是在社會(huì)中，我們最不陌生的就是閱讀答案了，閱讀答案是對(duì)有關(guān)閱讀題所做的解答。什么樣的閱讀答案才能有效幫助到我們呢？下面是小編精心整理的《王冕》閱讀答案及翻譯，歡迎閱讀與收藏。
《王冕》閱讀答案及翻譯1
王冕①，字元章。幼貧，父使牧牛，竊入學(xué)舍聽(tīng)諸生讀書(shū)，暮乃反，亡其牛，父怒撻②之，已而③復(fù)然。母曰：“兒癡如此，曷不聽(tīng)其所為?”冕因去依僧寺，夜坐佛膝上，映長(zhǎng)明燈讀書(shū)。會(huì)稽④韓性⑤聞而異之，錄為弟子，遂稱(chēng)通儒⑥。性卒，門(mén)人事冕如事性。
注釋?zhuān)孩偻趺幔喝嗣�。②撻：打。③已而：不久。④�?huì)稽：地名。⑤韓性：人名。⑥通儒：博通經(jīng)典的儒士。⑦卒：死。
練習(xí)題：
1.解釋文中加點(diǎn)字。
(1)亡：______(2)遂：_______
2.解釋“乃”在下列各句中的意思。
(1)暮乃反：_____ (2)乃不知有漢：_______ (3)乃入見(jiàn)：________
3.翻譯文中劃線句子
兒癡如此，曷不聽(tīng)其所為
4.你最喜歡文中哪個(gè)人物，說(shuō)說(shuō)喜歡的'理由。
王冕，字元章，年少時(shí)，家里很窮，父親讓他就放牛。他(常常)偷偷地到學(xué)堂聽(tīng)各個(gè)學(xué)生讀書(shū)，到了傍晚才回家。丟失了牛，父親發(fā)怒打他，不久還是這樣。母親說(shuō)：“兒了(對(duì)讀書(shū))癡迷到這種地步，為什么不就讓他讀書(shū)呢?”王冕因此去了依僧寺，夜晚坐在佛的腿上映著長(zhǎng)明燈讀書(shū)。會(huì)稽韓性聽(tīng)說(shuō)了并對(duì)他很驚異，收他為弟子，就稱(chēng)他博通經(jīng)典的儒士，韓性死了，門(mén)人對(duì)待王冕象對(duì)待韓性一樣。
參考答案：
1.丟、于是，就
2.才、竟、于是，就
3.兒子(對(duì)讀書(shū))癡迷到這種地步，為什么不就讓他讀書(shū)呢?
4.答喜歡誰(shuí)都可，育之成理即可。
《王冕》閱讀答案由YJBYS文學(xué)網(wǎng)小編收集整理，僅供參考。
《王冕》閱讀答案及翻譯2
閱讀下面一首元詩(shī)，回答問(wèn)題。
墨萱圖
王冕
燦燦萱草花，羅生北堂下。
南風(fēng)吹其心，搖搖為誰(shuí)吐？
慈母倚門(mén)情，游子行路苦。
甘旨日以疏，音問(wèn)日以阻。
舉頭望云林，愧聽(tīng)慧鳥(niǎo)語(yǔ)。
【注】①萱草花：中國(guó)的母親花，早在康乃馨成為母愛(ài)的象征之前，我國(guó)也有一種母親之花，它就是萱草花。另一稱(chēng)號(hào)忘憂（忘憂草），來(lái)自《博物志》中："萱草，食之令人好歡樂(lè)，忘憂思，故日忘憂草。
②北堂："詩(shī)經(jīng)疏稱(chēng)："北堂幽暗，可以種萱"；北堂即代表母親之意。古時(shí)候當(dāng)游子要遠(yuǎn)行時(shí)，就會(huì)先在北堂種萱草，希望母親減輕對(duì)孩子的思念，忘卻煩憂。
1．簡(jiǎn)要分析詩(shī)中萱草花這一意象的特征。（5分）
2．結(jié)合全詩(shī)賞析“舉頭望云林，愧聽(tīng)慧鳥(niǎo)語(yǔ)”。（6分）
參考答案
萱草花，光彩耀眼，在南風(fēng)的吹拂下默默的吐露著芳華，有忘憂之意。(2分)(2)詩(shī)人用萱草花暗喻濃濃的母愛(ài)，雖說(shuō)忘憂，但對(duì)游子的牽掛卻終其一生。（3分）
2.（1）手法：細(xì)節(jié)描寫(xiě)，“仰望云林”；心理描寫(xiě)或直接抒情，“愧聽(tīng)鳥(niǎo)語(yǔ)”（2）情感：表達(dá)了在外游子對(duì)故鄉(xiāng)母親的深切思念之情和不能在母親身邊盡孝的.愧疚之情。（情感、手法各2分，分析2分）
參考譯文：
燦燦的萱草花，生在北堂之下。南風(fēng)吹著萱草，搖擺著是為了誰(shuí)吐露著芬芳？慈祥的母親倚著門(mén)盼望著孩子，遠(yuǎn)行的游子是那樣的苦�。�(duì)雙親的奉養(yǎng)每天都在疏遠(yuǎn)，孩子的音訊每天都不能傳到。抬頭看著一片云林，聽(tīng)到慧鳥(niǎo)的叫聲思念起來(lái)至此很是慚愧。
【《王冕》閱讀答案及翻譯】相關(guān)文章：
《王冕僧寺夜讀》閱讀附答案12-08
《王冕者諸暨人》的閱讀答案12-16
王冕僧寺夜讀閱讀練習(xí)及答案06-08
《治學(xué)》閱讀答案與翻譯06-08
《貓?zhí)枴烽喿x答案及翻譯07-31
《韓愈傳》閱讀答案及翻譯12-09
《大義感人》閱讀答案及翻譯11-28