久久99国产亚洲高清观看首页,久久久久综合精品福利啪啪,国产成人免费午夜在线观看,91视频网,久久精品国产福利国产琪琪,久久国产精品免费观看,国产精品成

賈島初赴舉在京師文言文翻譯

時(shí)間:2021-01-27 18:51:57 文言文 我要投稿

賈島初赴舉在京師文言文翻譯

  文言文

賈島初赴舉在京師文言文翻譯

  賈島①初赴舉,在京師②。一日于驢上得句云:“鳥宿池邊樹,僧敲月下門。”又欲“推”字,煉之未定,于驢上吟哦,引手作推敲之勢,觀者訝之。時(shí)韓退之權(quán)③京兆尹④,車騎方出,島不覺得止第三節(jié)⑤,尚為手勢未已。俄為左右擁止尹前。島具對所得詩句,“推”字與“敲”字未定,神游象外⑥,不知回避。退之立馬久之,謂島曰:“‘敲’字佳。”遂并轡而歸,共論詩道,留連累日,因與島為布衣之交。

  翻譯

  賈島初次在京城里參加科舉考試。一天他在驢背上想到了一句詩:“鳥宿池邊樹,僧敲月下門。”想用“推”字,又想用“敲”字,反復(fù)思考沒有定下來,便在驢背上(繼續(xù))吟誦,不停做著推和敲的動(dòng)作,圍觀的人對此感到驚訝。當(dāng)時(shí)韓愈臨時(shí)代理京城的地方長官,他正帶車馬出巡,賈島不知不覺,直走到(韓愈儀仗隊(duì)的)第三節(jié),還在不停地做(推敲)的手勢。于是一下子就被(韓愈)左右的侍從擁到韓愈的面前。賈島詳細(xì)地回答了他在醞釀的`詩句,用“推”字還是用“敲”字沒有確定,精神離開了眼前的事物,不知道要回避。韓愈停下車馬思考了好一會,對賈島說:“用‘敲’字好。”兩人于是并排騎著驢馬回家,一同談?wù)撟髟姷姆椒ǎ脦滋觳簧岬秒x開。(韓愈)因此跟賈島結(jié)下了深厚的友誼。

  注釋

  ①賈島:唐朝詩人

  ②京師:京城

  ③權(quán):代理

  ④京兆尹:京城地方長官

  ⑤第三節(jié):指韓退之儀仗的第三節(jié)

  ⑥象外:現(xiàn)實(shí)生活,眼前事物之外。

【賈島初赴舉在京師文言文翻譯】相關(guān)文章:

《賈島推敲》文言文翻譯12-16

文言文賈島推敲翻譯08-12

《賈島推敲》文言文原文注釋翻譯04-13

賈耽文言文翻譯05-30

《尋隱者不遇》賈島唐詩注釋翻譯賞析04-13

慷慨赴死文言文的翻譯12-30

宋賈買璞的文言文翻譯01-11

聽在文言文翻譯12-20

屈原賈生列傳文言文翻譯及注釋04-11

屯门区| 确山县| 瓮安县| 拉萨市| 理塘县| 大余县| 德州市| 手机| 和林格尔县| 河曲县| 岳普湖县| 灯塔市| 延津县| 拉孜县| 兴宁市| 通辽市| 石泉县| 隆化县| 武陟县| 南投市| 西盟| 永和县| 陆良县| 诏安县| 陇南市| 泉州市| 元江| 嘉定区| 克拉玛依市| 邹城市| 邵阳县| 本溪| 宝山区| 普洱| 华亭县| 皋兰县| 开原市| 建昌县| 长岛县| 收藏| 长治市|