“公輸”翻譯

時(shí)間：2022-01-20 16:38:25 文言文我要投稿

“公輸”翻譯

　　公輸盤(pán)給楚國制造云梯這種器械，制成了，將要用它來(lái)攻打宋國。墨子先生聽(tīng)到這件事，從魯國出發(fā)，走了十天十夜到達郢，去見(jiàn)公輸盤(pán)。

　　公輸盤(pán)說(shuō)：“先生有什么見(jiàn)教呢？”

　　墨子先生說(shuō)：“北方有侮辱我的人，希望借助您去殺了他。”

　　公輸盤(pán)不高興了。

　　墨子先生說(shuō)：“請允許我奉送給您十金。”

　　公輸盤(pán)說(shuō)：“我善良堅持道義，從來(lái)不殺人。”

　　墨子先生起身，拜了兩拜，說(shuō)：“請允許我解說(shuō)這件事。我在北方聽(tīng)說(shuō)您造了云梯，將要用來(lái)攻打宋國。宋國有什么罪呢？楚國在土地上有剩余但在民眾上不足，損失不足的而爭奪有余的，不可以稱(chēng)為明智；宋國沒(méi)有罪而要攻打它，不可以稱(chēng)為仁愛(ài)；知道這道理卻不向楚王據理力爭，不可以稱(chēng)為盡忠；力爭了卻沒(méi)有結果，不能認為這是有能力；您守義不殺一人卻要殺眾多的人，不能算是明白事理。”

　　公輸盤(pán)被說(shuō)服了。

　　墨子先生說(shuō)：“但是為什么不停止呢？”

　　公輸盤(pán)說(shuō)：“不可以，我已經(jīng)向楚王說(shuō)這件事了。”

　　墨子先生說(shuō)：“為什么不向楚王引見(jiàn)我呢？”

　　公輸盤(pán)說(shuō)：“好吧。”

　　墨子先生拜見(jiàn)楚王，說(shuō)：“現在這里有個(gè)人，舍棄自己裝飾華美的車(chē)，鄰居有破車(chē)卻想要偷；舍棄自己華麗的衣服，鄰居有粗布短衣卻想去偷；舍棄好飯好菜，鄰居有不好的飯菜卻想去偷。這是什么樣的人呢？”

　　楚王說(shuō)：“一定是有偷竊的毛病吧。”

　　墨子先生說(shuō)：“楚國的土地方圓五千里，宋國的土地方圓五百里。這好像裝飾華美的車(chē)和破車(chē)相比。楚國有云夢(mèng)澤，犀牛麋鹿到處都是，長(cháng)江漢水里的魚(yú)、鱉、黿、鼉多得天下無(wú)比，宋國就像人們所說(shuō)是連野雞兔子鮒魚(yú)都沒(méi)有的地方。這好像好飯好菜和不好的飯菜相比。楚國有松樹(shù)、梓樹(shù)、黃楩木、楠木、樟樹(shù)，宋國沒(méi)有多余的木材。這好像華麗的衣服和粗布短衣相比。我認為大王所派攻宋的官吏攻打宋國，是和這相同的`。"

　　楚王說(shuō)：“好呀！雖然如此，公輸盤(pán)給我制造云梯，我一定要打敗宋國。”

　　于是召見(jiàn)公輸盤(pán)。墨子先生解下衣帶當作城，把木片當作器械。公輸盤(pán)多次用了攻城的巧妙戰術(shù)，墨子先生多次抵擋住他。公輸盤(pán)的攻城器械用完了，墨子先生的守衛方法還有余。

　　公輸盤(pán)理屈了，但說(shuō)：“我知道用來(lái)對付你的方法了，我不說(shuō)。”

　　墨子先生也說(shuō)：“我知道你用來(lái)對付我的方法，我也不說(shuō)。”

　　楚王問(wèn)他原因。

　　墨子先生說(shuō)：“公輸盤(pán)的意思不過(guò)想要殺死我。殺了我，宋國不能守了，于是就可以攻下。但是我的弟子禽滑厘等三百人，已經(jīng)拿著(zhù)我守衛的器械，在宋國城墻上等待楚國入侵了。即使殺了我，也不能殺盡宋國的抵抗者。”

　　楚王說(shuō)：“好吧。我不攻打宋國了。”

【“公輸”翻譯】相關(guān)文章：