青島二手車(chē)交易要簽訂合同

時(shí)間：2022-03-10 11:32:55 青島二手車(chē)交易要簽訂合同我要投稿

青島二手車(chē)交易要簽訂合同

　　在人們愈發(fā)重視契約的社會(huì )中，人們運用到合同的場(chǎng)合不斷增多，它可以保護民事法律關(guān)系。那么合同要怎么擬定？想必這讓大家都很苦惱吧，下面是小編幫大家整理的青島二手車(chē)交易要簽訂合同（精選9篇），僅供參考，歡迎大家閱讀。

　　青島二手車(chē)交易要簽訂合同1

　　買(mǎi)方：_________________________（以下簡(jiǎn)稱(chēng)甲方）

　　賣(mài)方：_________________________（以下簡(jiǎn)稱(chēng)乙方）

　　甲、乙雙方就車(chē)輛買(mǎi)賣(mài)事宜達成以下協(xié)議，共同遵照執行：

　　第一條甲方購買(mǎi)乙方所有的機動(dòng)車(chē)一輛：

　　車(chē)號：_________________顏色：_________________

　　產(chǎn)地：_________________型號：_________________

　　發(fā)動(dòng)機號碼：_______________

　　底盤(pán)號碼：_________________

　　第二條甲方向乙方支付車(chē)款人民幣_________________萬(wàn)元。包括三部分：定金、第一筆車(chē)款和其余部分車(chē)款。

　　第三條甲方的付款方式和期限：本合同生效當日付定金______________萬(wàn)元，三日內再支付第一筆車(chē)款現金_____________萬(wàn)元；其余部分車(chē)款在該車(chē)辦理轉戶(hù)手續前全部付清。

　　第四條乙方在收到甲方第一筆車(chē)款之日，應立即交付無(wú)瑕疵的'車(chē)輛及隨車(chē)工具。瑕疵保證期為自車(chē)輛交付之日起一個(gè)月。并且保證他人對該車(chē)無(wú)任何權利要求。

　　第五條辦理轉戶(hù)所需費用由甲方負擔。乙方負有協(xié)助辦理的義務(wù)。

　　第六條乙方應交付給甲方該車(chē)的全部真實(shí)、有效的證件以及繳稅、費憑證。

　　第七條乙方應保證交付前該車(chē)的維護正常，手續完整。

　　第八條甲方違反本合同，定金不予退還。

　　第九條乙方違反本合同，應向甲方支付相當于定金數額的違約金。

　　第十條本合同自雙方簽字之日生效。本合同一式二份。

　　甲方（授權簽字人）：_______

　　住址：_____________________

　　證件號碼：_________________

　　__年__月__日

　　乙方（授權簽字人）：_______

　　住址：_____________________

　　證件號碼：_________________

　　___年__月__日

　　青島二手車(chē)交易要簽訂合同2

　　甲方(賣(mài)方)：__________；身份證號碼：________________________；住址：________________________；電話(huà)：________________________

　　乙方(買(mǎi)方)：__________；身份證號碼：________________________；住址：________________________；電話(huà)：________________________

　　根據《民法典》、《二手車(chē)流通管理辦法》等有關(guān)法律、法規、規章的規定，就二手車(chē)的買(mǎi)賣(mài)事宜，買(mǎi)賣(mài)雙方在平等、自愿、協(xié)商一致的基礎上簽訂本合同。

　　一、車(chē)輛情況

　　1、車(chē)類(lèi)型號：______________；車(chē)身顏色：_________；車(chē)牌號碼：____________；行駛公里：__________；發(fā)動(dòng)機號：______________；車(chē)架號碼：______________；初次入戶(hù)時(shí)間：________________；車(chē)輛購置稅完稅證明號：____________；車(chē)輛保險險種及到期日：__________________________。

　　2、車(chē)輛具備下列證件及備件(在方格里打“√”為示)：

　　□行駛證正、副本□購置稅(費)證□養路費收據

　　□車(chē)船使用稅標志□定編證(使用證)□營(yíng)運證□□機動(dòng)車(chē)輛登記證書(shū)

　　3、乙方確認所購車(chē)輛的目前安全狀況良好，不得以車(chē)況為由中途退車(chē)。

　　4、甲方擁有該車(chē)的所有權，該車(chē)輛掛靠于__________________公司，手續齊全。

　　二、交易金額及付款方式

　　1、本車(chē)價(jià)款為人民幣(大寫(xiě))________________元整；(小寫(xiě))__________________元整。

　　2、本合同簽定之日，乙方應將購車(chē)款全部支付給甲方，此車(chē)輛所有權歸乙方所有。

　　三、過(guò)戶(hù)及相關(guān)問(wèn)題約定

　　1、車(chē)輛的所有權自交付后歸乙方所有，甲乙雙方約定不辦理過(guò)戶(hù)手續。

　　2、車(chē)輛自交付以后所發(fā)生的各項費用及法律責任均由乙方承擔，與甲方無(wú)關(guān)。

　　四、違約責任

　　甲乙雙方應謹遵合同的約定，甲方在收到乙方全部的購車(chē)款后，需積極、及時(shí)的移交車(chē)輛的所有權，將車(chē)輛交由乙方占有、使用；任何一方違約，須支付購車(chē)款的__________作為違約金。

　　五、補充條款

　　1、雙方確認合同簽訂時(shí)，車(chē)輛已實(shí)際交付買(mǎi)受人，車(chē)輛所有權及掛靠人均轉移至乙方；車(chē)輛轉讓后的一切法律責任由乙方承擔。

　　2、____________________________________________________________

　　六、爭議管轄

　　本合同經(jīng)過(guò)甲乙雙方簽字有效，如發(fā)生經(jīng)濟糾紛，首先協(xié)商解決，協(xié)商不成各方一致同意向合同簽訂地華縣人民法院提起訴訟。

　　本合同地式貳份，買(mǎi)方一份，賣(mài)方一份，交易后代表簽字蓋章后生效。

　　補充協(xié)議具有與本約定相同的法律效力。

　　甲方(賣(mài)方)：(簽章)______乙方(買(mǎi)方)：(簽章)______

　　______年______月______日______年______月______日

　　青島二手車(chē)交易要簽訂合同3

　　買(mǎi)方：______

　　賣(mài)方：______

　　雙方當事人經(jīng)協(xié)商一致，就汽車(chē)買(mǎi)賣(mài)事宜達成如下協(xié)議：

　　一、產(chǎn)品名稱(chēng)、型號、規格、數量、價(jià)格

　　二、付款方式、期限

　　三、交貨時(shí)間、方式、地點(diǎn)

　　四、驗收方法

　　五、其他約定事項

　　1、買(mǎi)方自提車(chē)及公路代運，按交貨期款到后發(fā)車(chē)。

　　2、賣(mài)方代運，以賣(mài)方委托鐵路起運日為交貨期，貨款及運雜費等發(fā)車(chē)后向買(mǎi)方辦理托收承付。

　　3、賣(mài)方為買(mǎi)方代運和代押運的汽車(chē)，賣(mài)方除向買(mǎi)方核收運費和運輸保險費外，每輛另收廠(chǎng)內吊裝費和押運費_____元/輛。

　　4、產(chǎn)品質(zhì)量：按賣(mài)方規定的出廠(chǎng)檢驗標準。如發(fā)生質(zhì)量問(wèn)題，按賣(mài)方有關(guān)規定實(shí)行“三包”。

　　5、單價(jià)內不含車(chē)輛購置附加費。

　　六、違約責任：賣(mài)方逾期交貨（鐵路運輸等不可抗拒原因除外）應向買(mǎi)方付違約金_____元/輛。買(mǎi)方逾期提貨，按到期合同貨款的_____%向賣(mài)方付違約金____元/輛，并付____%利息（月息）。

　　合同簽訂后雙方必須全面履行，如需修改或終止，應經(jīng)雙方協(xié)商一致簽具修訂或撤銷(xiāo)的協(xié)議書(shū)。一方因故要求變更合同，應在交貨期前45天以函（電）向對方協(xié)商。本合同未盡事宜，由雙方協(xié)商解決，不能達成一致意見(jiàn)時(shí)按《合同法》有關(guān)規定執行。

　　七、本合同正本一式兩份，買(mǎi)賣(mài)雙方各執一份，其余為副本（副本三份）。

　　買(mǎi)方（簽章）：______賣(mài)方（簽章）：______

　　簽訂日期：______簽訂日期：______

　　青島二手車(chē)交易要簽訂合同4

　　合同編號：_______________

　　賣(mài)方：_______________

　　住所：_______________

　　法定代表人：(如為自然人)_______________

　　身份證號碼：_______________

　　電話(huà)號碼：_______________

　　買(mǎi)方：_______________

　　住所：_______________

　　法定代表人：(如為自然人)_______________

　　身份證號碼：_______________

　　電話(huà)號碼:_______________

　　根據《中華人民共和國合同法》、《二手車(chē)流通管理辦法》等有關(guān)法律、法規、規章的規定，就二手車(chē)的買(mǎi)賣(mài)事宜，買(mǎi)賣(mài)雙方在平等、自愿、協(xié)商一致的基礎上簽訂本合同。

　　第一條車(chē)輛基本情況

　　1、車(chē)主名稱(chēng)：_______________；車(chē)牌號碼：_______________；廠(chǎng)牌型號：_______________。

　　2、車(chē)輛狀況說(shuō)明見(jiàn)附件一。

　　3、車(chē)輛相關(guān)憑證見(jiàn)附件二。

　　第二條車(chē)輛價(jià)款、過(guò)戶(hù)手續費及支付時(shí)間方式

　　1、車(chē)輛價(jià)款及過(guò)戶(hù)手續費本車(chē)價(jià)款(不含稅費或其它費用)為人民幣：_______________元(小寫(xiě)：_______________元)。過(guò)戶(hù)手續費(包含稅費)為人民幣：_______________元(小寫(xiě)：_______________元)。

　　2、支付時(shí)間、方式待本車(chē)過(guò)戶(hù)、轉籍手續辦理完成后_______個(gè)工作日內，買(mǎi)方向賣(mài)方支付本車(chē)價(jià)款。(采用分期付款方式的可另行約定)過(guò)戶(hù)手續費用由雙方協(xié)商(多數為買(mǎi)方承擔)。________方應于本合同簽訂之日起________個(gè)工作日內，將過(guò)戶(hù)手續費支付給雙方約定的過(guò)戶(hù)手續辦理方。

　　第三條車(chē)輛的過(guò)戶(hù)、交付及風(fēng)險承擔

　　________方應于本合同簽訂之日起________個(gè)工作日內，將辦理本車(chē)過(guò)戶(hù)、轉籍手續所需的一切有關(guān)證件、資料的原件及復印件交給________方，該方為過(guò)戶(hù)手續辦理方。賣(mài)方應于本車(chē)過(guò)戶(hù)、轉籍手續辦理完成后________個(gè)工作日內在________________(地點(diǎn))向買(mǎi)方交付車(chē)輛及相關(guān)憑證。在車(chē)輛交付買(mǎi)方之前所發(fā)生的所有風(fēng)險由賣(mài)方承擔和負責處理；在車(chē)輛交付買(mǎi)方之后所發(fā)生的所有風(fēng)險由買(mǎi)方承擔和負責處理。

　　第四條雙方的權利和義務(wù)

　　1、賣(mài)方應按照合同約定的時(shí)間、地點(diǎn)向買(mǎi)方交付車(chē)輛。

　　2、賣(mài)方應保證合法享有車(chē)輛的所有權或處置權。

　　3、賣(mài)方保證所出示及提供的與車(chē)輛有關(guān)的一切證件、證明及信息合法、真實(shí)、有效。

　　4、買(mǎi)方應按照合同約定支付價(jià)款。

　　5、對轉出本地的車(chē)輛，買(mǎi)方應了解、確認車(chē)輛能在轉入所在地辦理轉入手續。

　　根據《中華人民共和國合同法》、《二手車(chē)流通管理辦法》等有關(guān)法律、法規、規章的規定，就二手車(chē)的買(mǎi)賣(mài)事宜，買(mǎi)賣(mài)雙方在平等、自愿、協(xié)商一致的基礎上簽訂本合同。本協(xié)議一式二份，雙方各執一份。

　　制造商：_______________代理人：_____________

　　簽署地：_______________簽署地：_________

　　日期：_______________日期：_________

　　青島二手車(chē)交易要簽訂合同5

　　甲方：(出讓方)_____身份證號碼：______________

　　乙方：(受讓方)_____身份證號碼：______________

　　根據國家有關(guān)法律、法規，甲、乙雙方在自愿、平等、信用的基礎上，經(jīng)協(xié)商同意該機動(dòng)車(chē)轉讓事項訂立合同。

　　一、甲方自愿將購置日期為_(kāi)____年__月__日，車(chē)輛類(lèi)型______，型號________，顏色_____，發(fā)動(dòng)機號_____，車(chē)架號________，原牌照號_______的機動(dòng)車(chē)轉讓給乙方，并提供該車(chē)過(guò)戶(hù)所需的一切證件。

　　二、通過(guò)甲、乙雙方確認該機動(dòng)車(chē)的轉讓價(jià)為人民幣__________元，大寫(xiě)____________。乙方將該車(chē)的產(chǎn)權、使用權等所有權全部買(mǎi)斷。(備注：現金)

　　三、該車(chē)在_____年___月___日轉讓前，甲方所發(fā)生的一切交通事故、刑事責任和經(jīng)濟糾紛與乙方無(wú)關(guān)。

　　四、車(chē)輛轉讓后未辦好過(guò)戶(hù)手續前，乙方在使用過(guò)程中如發(fā)生交通事故，肇事、罰款由乙方負責。

　　五、甲方須保證該車(chē)證件齊全有效(包括車(chē)輛行駛證、購置證)，無(wú)假牌、無(wú)假證，并且沒(méi)有抵押給他人。如經(jīng)查實(shí)該在交通車(chē)管部門(mén)中檔案手續不齊全，甲方將無(wú)條件退還所有的購車(chē)款及其他費用給乙方。

　　六、車(chē)輛的過(guò)戶(hù)手續由乙方辦理，甲方須提供一切方便，子以合作，協(xié)助乙方辦理，過(guò)戶(hù)費用由乙方承擔。

　　七、本合同一式兩份，甲、乙雙方各執一份，均具有法律效力，本合同履行之日起生效。

　　甲方簽章：_____乙方簽章：_____

　　聯(lián)系電話(huà)：_____聯(lián)系電話(huà)：_____

　　聯(lián)系地址：_____聯(lián)系地址：_____

　　_____年__月__日_____年__月__日

　　青島二手車(chē)交易要簽訂合同6

　　車(chē)主：__________________買(mǎi)方(承買(mǎi)人)：________________________

　　車(chē)主地址：____________________________買(mǎi)方地址：____________________________

　　車(chē)主電話(huà)：____________________________買(mǎi)方電話(huà)：___________________________

　　根據《舊機動(dòng)車(chē)輛交易管理規定》，買(mǎi)賣(mài)方就下列車(chē)輛的交易達成如下協(xié)議：

　　一、車(chē)輛情況

　　車(chē)類(lèi)型號：_____________________________車(chē)身顏色：___________________________

　　車(chē)牌號碼：_____________________________行駛公里：__________________________

　　發(fā)動(dòng)機號：_____________________________燃料：______________________________

　　車(chē)架號碼：_____________________________初次入戶(hù)時(shí)間：___________________

　　二、車(chē)輛具備下列證件及備件(在方格里打“√”為示)：

　　□行駛證正、副本□購置稅(費)證□強制險標志□車(chē)輛審驗標志□購車(chē)發(fā)票□機動(dòng)車(chē)輛登記證書(shū)□營(yíng)運證□備胎□千斤頂□鑰匙□滅火器其他_______________

　　三、確認所購車(chē)輛的目前實(shí)際狀況，不得以車(chē)況為由中途退車(chē)。

　　四、車(chē)主保證該車(chē)的來(lái)源合法，手續齊全、真實(shí)有效，并承擔因該車(chē)和手續不合法引起的法律責任。

　　五、成交價(jià)人民幣(大寫(xiě))_______________________元整(￥_________________元)。

　　六、付款方式(在方格內“√”為示：)

　　a)本協(xié)議簽訂后，買(mǎi)方一性付清全車(chē)款；辦理車(chē)手續。

　　b)本協(xié)議簽訂后，買(mǎi)方付購車(chē)定金人民幣(大寫(xiě))________________(￥_______元)。在(￥________天內，買(mǎi)方付清余款人民幣(大寫(xiě))______________________元整(￥___________元)后辦理提車(chē)手續。

　　七、辦理過(guò)戶(hù)：買(mǎi)方應主動(dòng)積極按賣(mài)方的要求備齊過(guò)戶(hù)所需資料，由賣(mài)方協(xié)助辦理過(guò)戶(hù)手續辦，取得過(guò)戶(hù)受理；回執或行駛證(取證時(shí)間以車(chē)管所受理回執所規定的時(shí)間為準，包括順延時(shí)間)。

　　八、違約責任：

　　1.賣(mài)方在收到買(mǎi)方購車(chē)款項后，將積極協(xié)助買(mǎi)方辦理過(guò)戶(hù)手續，如未能將車(chē)輛過(guò)戶(hù)手續辦妥(車(chē)管部門(mén)造成的延誤除外，屆時(shí)雙方協(xié)調解決)，買(mǎi)方有權提出退車(chē)，但應維持該車(chē)交付時(shí)的狀態(tài)，賣(mài)方將已付的購車(chē)款如數退還給買(mǎi)方。

　　2.買(mǎi)方應在提車(chē)后____日內賣(mài)方配合辦理過(guò)戶(hù)手續，如逾期未辦理，應向賣(mài)方支付違約金_____________元。

　　3.如買(mǎi)方逾期未交清余款，賣(mài)方有權將該車(chē)另作處理不須通知買(mǎi)方，買(mǎi)賣(mài)合同范本。所收定金不再退還。

　　九、該車(chē)在____年__月__日以前發(fā)生一切交通事故、經(jīng)濟糾紛、法律責任均由原車(chē)主或轉讓人負責，該車(chē)在____年__月__日以后發(fā)生一切交通事故、經(jīng)濟糾紛、法律責任均由承買(mǎi)人負責。

　　十、補充條款：

　　_____________________________________________________________

　　十一、當該車(chē)從車(chē)方名下過(guò)戶(hù)到買(mǎi)方名下，買(mǎi)賣(mài)雙方辦理完移交手續后，本協(xié)議即執行完畢。

　　十二、糾紛解決方式：本協(xié)議發(fā)生糾紛雙方協(xié)商解決，協(xié)商不成提交滄州仲裁委員會(huì )(任丘辦事處)仲裁解決，仲裁費由敗訴方承擔。

　　十三、本協(xié)議一式貳份，買(mǎi)方一份，賣(mài)方一份，交易后代表簽字蓋章后生效。

　　買(mǎi)方：(簽章)_____________賣(mài)方：(簽章)_____________

　　_____年__月__日_____年__月__日

　　青島二手車(chē)交易要簽訂合同7

　　甲方(出售方)：_____身份證號：_____

　　乙方(購買(mǎi)方)：_____身份證號：_____

　　甲方現有一輛______色______車(chē)。車(chē)牌號________：發(fā)動(dòng)機號______________車(chē)架號碼________________記日期___________乙方已現場(chǎng)核對一致。于_____年_____月_____日_______時(shí)，有償轉讓給乙方，依據《中華人民共和國合同法》及有關(guān)法規的規定，雙方自愿協(xié)商一致簽訂本合同。

　　一、本車(chē)價(jià)款為人民幣小寫(xiě)________元(大寫(xiě)：__________)成交，甲方向乙方提供一切過(guò)戶(hù)手續后，乙方將車(chē)款一次性付清，過(guò)戶(hù)所需的一切費用由乙方承擔。

　　二、甲方需對本車(chē)的真實(shí)性、合法有效性負全部責任，如因來(lái)路不明或被抵壓查封等其它因素給乙方帶來(lái)的直接經(jīng)濟損由甲方承擔。

　　三、本車(chē)甲方不做任何質(zhì)量保證；由乙方現場(chǎng)鑒定認可購買(mǎi)，成交后雙方不得有任何異議。

　　四、自簽字成交前與此車(chē)有關(guān)的一切事宜(交通違章；事故債務(wù)糾紛等)由甲方負責。簽字成交后，一切事宜(交通違章；事故；債務(wù)糾紛等)由乙方負責，與甲方無(wú)關(guān)。

　　六、本協(xié)議一式兩份，甲乙雙方各執一份。

　　七、如簽字后有一方違約，由法院判決。

　　甲方(簽字)：_____乙方（簽字）：_____

　　______年______月______日______年______月______日

　　青島二手車(chē)交易要簽訂合同8

　　甲方（賣(mài)車(chē)方）：__________身份證號：__________

　　乙方（買(mǎi)車(chē)方）：__________身份證號：__________

　　根據《中華人民共和國合同法》、《二手車(chē)流通管理辦法》等相關(guān)法律法規和規章制度，就二手車(chē)的買(mǎi)賣(mài)事宜，買(mǎi)賣(mài)雙方在平等自愿、協(xié)商一致的'基礎上簽訂本合同：

　　一、甲方將_____號：_____車(chē)架號：_____牌車(chē)，車(chē)牌照為：_____，使用性質(zhì)：_____賣(mài)給乙方。協(xié)定價(jià)格為_(kāi)____人民幣（大寫(xiě)_____）乙方一次性將全款付清給甲方。

　　二、甲方保證：該車(chē)輛手續齊全，在此之前該車(chē)輛是甲方的獨有財產(chǎn)，該車(chē)沒(méi)有任何抵押、違章違法記錄，享有該車(chē)輛的所有權和處置權。所出示及提供的該車(chē)輛的一切證件、證明及相關(guān)信息必須真實(shí)有效合法，否則乙方有權向甲方所要購買(mǎi)該車(chē)輛的全額款數，并負責賠償乙方因此所造成的經(jīng)濟損失。

　　三、甲乙雙方協(xié)定在______年______月______日之前該車(chē)輛的一切費用、手續和其它的經(jīng)濟糾紛及肇事等相關(guān)責任，都由甲方負責，以后車(chē)輛的一切費用、手續和其它的經(jīng)濟糾紛及肇事都由乙方負責。

　　四、甲方負責提供過(guò)戶(hù)、轉籍所需的一切相關(guān)證件、憑證、資料的原件交由乙方，方為過(guò)戶(hù)手續辦理方。過(guò)戶(hù)手續費用由方單方承擔。

　　五、以上協(xié)定經(jīng)雙方協(xié)商達成一致、無(wú)任何疑議，此合同一式兩份，甲乙雙方各持一份，雙方簽字后生效，如有任何一方違約，違約方負責賠償另一方該車(chē)輛價(jià)格50%的違約金。

　　甲方（簽字）：_____

　　乙方（簽字）：_____

　　______年______月______日______年______月______日

　　青島二手車(chē)交易要簽訂合同9

　　售車(chē)方(甲方)：________

　　購車(chē)方(乙方)：________

　　甲方現將車(chē)轉讓于乙方。該車(chē)車(chē)牌號為碼為_(kāi)___，發(fā)動(dòng)機號為_(kāi)___，車(chē)架號為_(kāi)___。現訂立汽車(chē)轉讓合同如下：

　　第一條：汽車(chē)質(zhì)量：

　　該車(chē)于_____年______月______日登記，檢驗合格期至_____年______月______日，該車(chē)養路費繳至_____年______月______日旬，因雙方交易車(chē)輛為舊機動(dòng)車(chē)車(chē)輛，故雙方簽定協(xié)議時(shí)均對車(chē)身及發(fā)動(dòng)機工作狀況表示認同

　　第二條：汽車(chē)價(jià)格：

　　經(jīng)雙方協(xié)商該車(chē)的轉讓價(jià)為人民幣￥________元。

　　第三條：權利義務(wù)：

　　1、甲方向乙方轉讓車(chē)輛時(shí)向買(mǎi)受人提供車(chē)輛證件；說(shuō)明汽車(chē)的現狀。

　　2、乙方在購車(chē)時(shí)應認真檢查甲方所提供的車(chē)輛證件、手續是否齊全、并且應對所購車(chē)輛的功能及外觀(guān)進(jìn)行認真檢查、確認。乙方在購買(mǎi)該車(chē)后，負責車(chē)輛的維修以及相關(guān)規費的繳納。

　　第四條：車(chē)輛過(guò)戶(hù)：

　　車(chē)輛必須過(guò)戶(hù)，一切費用均由買(mǎi)方承擔。雙方共同到車(chē)管所辦理車(chē)輛過(guò)戶(hù)手續。

　　第五條：結算方式及期限：

　　乙方將車(chē)輛驗收合格后，先付￥____元定金給甲方，待過(guò)戶(hù)手續辦理完畢后將本合同余款一次性付給甲方。

　　第六條：合同文本：

　　本合同一式兩份，雙方各執一份。

　　第七條：合同效力：