莎士比亞經(jīng)典語錄雙語

　　威廉·莎士比亞(William Shakespeare)是歐洲文藝復(fù)興時期英國最重要的作家，杰出的戲劇家和詩人，他創(chuàng)作了大量膾炙人口的文學(xué)作品，在歐洲文學(xué)史上占有特殊的地位，被喻為“人類文學(xué)奧林匹斯山上的宙斯”。

　　莎士比亞經(jīng)典語錄(雙語版)

　　1.Don't gild the lily.

　　不要給百合花鍍金/畫蛇添足。

　　2.Virtue is bold, and goodness never fearful.

　　美德和善良從來無所畏懼。

　　3.There are more things between heaven and earth than are dreamt of in your philosophy.

　　在這天地間有許多事情是人類哲學(xué)所不能解釋的。

　　4.To be, or not to be: that is the question.

　　生還是死，這是個問題。

　　5.The course of true love never did run smooth.

　　真愛總要飽經(jīng)歷練。

　　6.Do not, for one repulse, give up the purpose that you resolved to effect.

　　不要只因一次失敗，就放棄你原來決心想達(dá)到的目的。

　　7.The empty vessels make the greatest sound.

　　滿瓶不響，半瓶咣當(dāng)。

　　8.A light heart lives long.

　　豁達(dá)者長壽。

　　9. God is impartial , the people who has destiny in hand stands forever in thebalance both ends , the people who is grasped by destiny knows that God bestowsdestiny on him only only

　　上帝是公平的，掌握命運的人永遠(yuǎn)站在天平的兩端，被命運掌握的人僅僅只明白上帝賜給他命運!

　　10. Proud one person , result have destroyed self always within pride

　　一個驕傲的人，結(jié)果總是在驕傲里毀滅了自己。

　　11. Frailty, thy name is woman!

　　脆弱啊，你的名字是女人!

　　12. To be or not to be，that's a question

　　生存還是死亡，那是個問題。

　　13. Abandoning time person , time also is able to abandon him

　　放棄時間的人，時間也會放棄他。

　　14.Successful cheat, makes a livelihood by lying unnecessarily again , what isalso futile moreover because of the people who is deceived already bees hissupporter , our

　　成功的騙子，不必再以說謊為生，因為被騙的人已經(jīng)成為他的擁護者，我再說什么也是枉然。